Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to delegate powers to

Толкование Перевод

1 delegate powers

Экономика: делегировать полномочия

Универсальный англо-русский словарь > delegate powers
2 delegate powers to

Общая лексика: (one's)(smb.) делегировать (кому-л.) свои полномочия, (one's)(smb.) передавать (кому-л.) свои полномочия

Универсальный англо-русский словарь > delegate powers to
3 delegate powers

делегувати (передавати) повноваження

English-Ukrainian law dictionary > delegate powers
4 to delegate powers

делегировать

English-russian dctionary of contemporary Economics > to delegate powers
5 to delegate powers

делегировать полномочия

English-russian dctionary of diplomacy > to delegate powers
6 without the right to delegate powers hereunder (доверенность)

Общая лексика: без права передоверия

Универсальный англо-русский словарь > without the right to delegate powers hereunder (доверенность)
7 without the right to delegate powers hereunder

Общая лексика: (доверенность) без права передоверия

Универсальный англо-русский словарь > without the right to delegate powers hereunder
8 delegate

1) делегат; депутат; посланник; представник

2) делегувати; уповноважувати, передавати повноваження; переводити (повноваження, борг тощо)

3) представницький

•

- delegate authority
- delegate body
- delegate duties
- delegate legislative power
- delegate powers
- delegate responsibility

English-Ukrainian law dictionary > delegate
9 delegate

delegate

1 noun

['delɪgət] délégué(e) m,f

2 transitive verb ['delɪgeɪt]

(a) (person) déléguer;

∎ the parents delegated Mrs Parker to represent them at the meeting les parents déléguèrent ou designèrent Mme Parker pour les représenter à la réunion

(b) (work, powers) déléguer

3 intransitive verb

['delɪgeɪt] déléguer;

∎ she's not very good at delegating elle ne sait pas déléguer

Un panorama unique de l'anglais et du français > delegate
10 delegate

1. 'deləɡeit verb
(to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegar

2. -ɡət, ]( American) -ɡeit noun
(an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegado

- delegation

delegate

tr[ (adj-n) 'delɪgət; (vb) 'delɪgeɪt]

noun

1 delegado,-a

transitive verb

1 (duties, responsibility, etc) delegar (to, en)

intransitive verb

1 delegar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to delegate somebody to do something delegar en alguien para que haga algo

delegate ['dɛlɪ.geɪt] v, - gated ; - gating : delegar

delegate ['dɛlɪgət, -.geɪt] n

: delegado m, -da f

delegate

adj.

• delegado, -a adj.

n.

• congresista s.m.,f.

• delegado s.m.

• diputado s.m.

v.

• deferir v.

• delegar v.

• diputar v.

I
1. 'delɪgeɪt
transitive verb

a) \<\<duties/powers/responsibility\>\>

to delegate something (TO somebody) — delegar* algo (en alguien)

b) ( depute)

to delegate somebody to + INF — delegar* a alguien para que (+ subj)

2.

vi delegar*

II 'delɪgət
noun delegado, -da m,f

1.

N ['delɪɡɪt]
delegado(-a) m / f (to en)
2.

VT ['delɪɡeɪt]
[+ task, power] delegar (to en); [+ person] delegar ( to do sth para hacer algo)
I was delegated to do it — me delegaron para hacerlo

that task cannot be delegated — ese cometido no se puede delegar en otro

* * *

I
1. ['delɪgeɪt]
transitive verb

a) \<\<duties/powers/responsibility\>\>

to delegate something (TO somebody) — delegar* algo (en alguien)

b) ( depute)

to delegate somebody to + INF — delegar* a alguien para que (+ subj)

2.

vi delegar*

II ['delɪgət]
noun delegado, -da m,f

English-spanish dictionary > delegate
11 delegate

1. n
1) делегат; представитель

2) депутат от территории в Конгрессе ( с правом совещательного голоса)

3) член палаты депутатов ( в некоторых штатах)

•

to appoint a delegate as a nominee — утверждать делегата партийного съезда в качестве кандидата (на пост и т.д.)

to appoint smb (to be) a delegate — назначать кого-л. представителем

to barter and bargain for delegates — манипулировать голосами делегатов партийного съезда

to collect 100 delegates — завоевывать / получать голоса 100 делегатов

to drain off all the delegates — завоевывать голоса всех делегатов

to elect a delegate to a conference — избирать делегата на конференцию

to elect smb as delegate to a congress — избирать кого-л. делегатом съезда

to serve as a delegate — быть делегатом (чего-л.)

to sweep the delegates — привлекать на свою сторону подавляющее большинство делегатов

to unseat a delegate — лишать делегата его мандата

- alternate delegate
- block of delegates
- card-carrying delegate
- chief delegate
- Chief US Delegate to the UN
- committed delegate
- delegate pledged to a candidate
- delegate with a right to vote
- delegate without a right to vote
- distinguished delegates!
- ex officio delegate
- general delegate
- House of Delegates
- joint delegate
- list of delegates
- observer delegate
- permanent delegate
- plenipotentiary delegate
- unpledged delegate
- verification of the credentials of delegates

- voting delegate
2. v
1) делегировать; посылать; направлять

2) делегировать; передавать; уполномочивать

•

to delegate one's powers to smb — делегировать свои полномочия кому-л.

to delegate one's rights to smb — делегировать / передавать кому-л. свои права

to delegate the functions — передавать функции

Politics english-russian dictionary > delegate
12 delegate

̘. ̈n.ˈdelɪɡɪt
1. сущ.
1) делегат;
депутат;
посланник, представитель, уполномоченный a delegate to a convention ≈ делегат съезда nonvoting delegate voting delegate party delegate delegate at large Syn: representative
2) амер. а) депутат территории в конгрессе [см. territory
2) ] б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния) House of Delegates ≈ палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)
2. гл.
1) делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия (to) to delegate authority ≈ передавать полномочия She was delegated to represent us. ≈ Ей было поручено быть нашим представителем. The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. ≈ Председатель не может присутствовать на собрании, так что он передал свое право голоса своему секретарю. Syn: entrust
2) поручать How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff? ≈ Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения? Syn: entrust
3) переводить долг делегат, представитель;
посланник - * from France делегат из Франции, французский делегат (американизм) депутат от территории в конгрессе (с правом совещательного голоса) (американизм) член палаты депутатов (в некоторых штатах США) - House of Delegates палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов) член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов член постоянного комитета (в Оксфордском университете) (устаревшее) делегированный делегировать, посылать делегировать, передавать (полномочия и т. п.) - to * authority передавать полномочия - to * rights to smb. передать кому-л. права - to * the power to a deputy облечь депутата властью - to * (to) smb. to do smth. поручить кому-л. /уполномочить кого-л./ сделать что-л. (юридическое) передавать (кредитору) свои долговые требования в покрытие долга delegate делегат, представитель, посланник ~ делегат;
представитель ~ делегат ~ делегировать;
уполномочивать;
передавать полномочия ~ делегировать ~ амер. депутат территории в конгрессе ~ передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга ~ передавать полномочия ~ поручать ~ посланник ~ посылать ~ представитель ~ член королевской комиссии по разбору жалоб церковных судов ~ член палаты депутатов (в некоторых штатах США) ~ член постоянного комитета (в Оксфордском университете) electoral ~ выборщик judge ~ полномочный представитель судьи

Большой англо-русский и русско-английский словарь > delegate
13 delegate

1. сущ.
1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)

delegate from France — французский делегат, дегат от Франции

See:

representative

2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)

See:

House of Representatives, American Samoa

3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)

House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)

See:

legislature
2. гл.
1) упр., пол. делегировать; уполномочивать, передавать ( полномочия); поручать (какое-л. задание)

to delegate authority — передавать полномочия

to delegate duties — делегировать обязанности

to delegate the functions — передавать функции

to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права

to delegate the job to an assistant — поручить ассистенту выполнить эту работу

He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.

A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.

The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.

Syn:

entrust

See:

delegated legislation, delegated powers, decentralize, delegator, delegatee

2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)

He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".

Syn:

depute

See:

delegation 1)

* * *
1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign.

Англо-русский экономический словарь > delegate
14 delegate

1. ['delɪgət] сущ.
1) делегат; депутат; посланник, представитель, уполномоченный

delegate to a convention — делегат съезда

nonvoting / voting delegate — делегат без права голоса / с правом голоса

party delegate — партийный делегат

delegate at large — полномочный представитель

Syn:

representative

2) амер.

а) депутат от территории в Конгрессе США см. тж. territory 2)

б) член палаты депутатов (в ряде штатов США: Мэриленд, Вирджиния, Западная Вирджиния)

House of Delegates — Палата депутатов ( нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов)
2. ['delɪgeɪt] гл.
1) делегировать; уполномочивать; передавать полномочия

to delegate authority — передавать полномочия

She was delegated to represent us. — Ей было поручено быть нашим представителем.

The chairman is unable to attend the meeting, so he has delegated his voting powers to the secretary. — Председатель не может присутствовать на собрании, поэтому он передал своё право голоса секретарю.

Syn:

entrust

2) поручать

How many of their activities can be safely and effectively delegated to the less trained staff? — Какую часть их работы может взять на себя менее опытный персонал без потерь для качества исполнения?

Syn:

entrust

3) переводить долг

Англо-русский современный словарь > delegate
15 delegate

1. n
делега́т м

delegates to the congress — уча́стники съе́зда
2. v
1) посыла́ть, делеги́ровать

2) делеги́ровать, передава́ть

delegate certain powers to the state and local governments — делеги́ровать определённые полномо́чия властя́м шта́тов и ме́стным властя́м

The Americanisms. English-Russian dictionary. > delegate
16 delegate

delegate1 v MGT übertragen, delegieren, erteilen (powers, responsibilities) delegate2 1. PERS Vertreter(in) m(f), Delegierte m(f); 2. POL Abgeordnete m(f), Abg., Abgesandte m(f)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > delegate
17 delegate (one's) powers to (smb.)

Общая лексика: делегировать (кому-л.) свои полномочия, передавать (кому-л.) свои полномочия

Универсальный англо-русский словарь > delegate (one's) powers to (smb.)
18 delegate the powers

Макаров: передавать полномочия

Универсальный англо-русский словарь > delegate the powers
19 delegated powers

делегированные полномочия

а) пол., упр. (полномочия, переданные вышестоящим лицом или органом нижестоящему; напр., полномочия местного совета переданные комитету или полномочия комитета, переданные подкомитету)

See:

delegate 2. 1), council, committee, subcommittee

б) пол., амер. (о полномочиях, принадлежащих федеральным исполнительным, законодательным и судебным органам государственной власти в соответствии с Конституцией США, т. е. делегированные им народом)

Syn:

expressed powers, enumerated powers

See:

delegation of power, implied powers

Англо-русский экономический словарь > delegated powers
20 power

n

1) сила; мощь; способность

2) энергия

3) власть, сила

4) право, полномочия

5) держава

•

to abandon power — отказываться от власти

to accord powers to smb — предоставлять полномочия кому-л.

to act outside one's powers — выходить за пределы своих полномочий

to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти

to attain power — добиваться власти

to be endowed with wide powers — быть облаченным широкими полномочиями

to be in a position of power — занимать руководящую должность

to bolster one's challenge to political power — усиливать свои притязания на политическую власть

to bring smb nearer to power — приближать чей-л. приход к власти

to carry smb to power — приводить кого-л. к власти

to cede power to smb — уступать власть кому-л.

to check a country's power — преграждать путь мощи какой-л. страны

to come back into power — возвращаться к власти

to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки

to concentrate all power in one's hands — сосредоточивать всю полноту власти в своих руках

to confirm smb in power — утверждать чье-л. назначение во главе государства

to conspire to seize power — организовывать заговор с целью захвата власти

to curb smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to delegate powers to smb — передавать / делегировать полномочия кому-л.

to demilitarize atomic power — переключать использование атомной энергии с военных на мирные цели

to dilute smb's grip on power — ослаблять чью-л. власть

to disturb the balance of power — нарушать равновесие сил

to do everything in one's legitimate power — делать все в пределах своей законной власти

to enhance the power of Parliament — усиливать власть парламента

to entrench oneself in power — закрепляться у власти

to establish power — устанавливать власть

to exclude smb from power — не допускать кого-л. к власти

to exercise power of influence — оказывать воздействие

to exhibit one's full powers — предъявлять свои полномочия

to extend one's political power — распространять свою политическую власть

to fall from power — лишаться власти

to force smb from power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to furnish smb with powers — предоставлять кому-л. полномочия

to gain power — захватывать власть; приходить к власти

to give smb emergency powers — предоставлять кому-л. чрезвычайные полномочия

to go beyond one's constitutional powers — превышать свои конституционные права

to hand over power to smb — передавать власть кому-л.

to have power — иметь власть

to have no legal power to do smth — не иметь законного права делать что-л.

to hold military power — контролировать вооруженные силы

to hold the reins of power — удерживать бразды правления

to indulge in an orgy of state power — упиваться государственной властью

to invest smb with extensive powers — наделять кого-л. широкими полномочиями

to jockey for power — пробиваться к власти

to keep smb out of power — не допускать кого-л. к власти

to lead one's party to power — вести свою партию к власти

to lessen smb's power — уменьшать чью-л. власть

to lodge a great deal of power in smb's hands — сосредоточивать большую власть в чьих-л. руках

to lose one's power over smb — утрачивать власть над кем-л.

to maintain an overall grip on power — прочно удерживаться у власти

to misuse one's power of veto — злоупотреблять своим правом вето

to move out of power — лишаться власти

to oust smb from power — отстранять кого-л. от власти, смещать кого-л.

to overthrow the power — свергать власть

to phase out the use of nuclear power — постепенно отказываться от использования атомной энергии

to prejudice the power — ограничивать права

to preserve one's present power and privilege — сохранять свою власть и привилегии

to put too much power into smb's hands — наделять кого-л. слишком большой властью

to reach power — достигать власти

to reduce smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to reinforce presidential power — усиливать президентскую власть

to relinquish power — отказываться от власти

to remain in power — оставаться у власти

to renew powers — возобновлять полномочия

to restore smb to power — восстанавливать кого-л. у власти

to resume power — возвращаться к власти

to return smb to power — переизбирать кого-л.

to rival smb for supreme power — бороться с кем-л. за высшую власть

to seek the removal from power of smb — добиваться отстранения от власти кого-л.

to share power with smb — разделять власть с кем-л.

to stay in power — оставаться у власти

to strap smb's buying power — ограничивать чью-л. покупательную способность

to strengthen police powers — усиливать полномочия полиции

to strip smb of all powers — лишать кого-л. всех полномочий

to struggle for power — бороться за власть

to sweep smb from / out of power — смещать кого-л.; отстранять кого-л. от власти

to take power into one's hands — брать власть в свои руки

to take over power — приходить к власти; захватывать власть

to take some power away from smb — уменьшать чью-л. власть

to tighten one's grip on power — укреплять свою власть

to transfer power to smb — передавать власть кому-л.

to trim smb's powers — ограничивать чьи-л. полномочия

to undermine smb's power — подрывать чью-л. власть

to upset the balance of power — нарушать равновесие сил

to usurp power — узурпировать власть

to vie for power — бороться за власть

to weaken one's grip on power — отказываться от монополии на власть

to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти

- ABC Power
- absolute power
- abuse of power
- accession to power

- acquisition of market power
- administering power
- administrative power
- advent of power
- allied powers
- alternation of power
- alternative sources of power
- appointive power
- arrogance of power
- assumption of power
- atomic powers
- authoritarian power
- autocratic power
- Axis Powers
- balance of power

- belligerent powers
- bid for greater powers
- bodies of power
- broad powers
- buying power
- capitalist power
- centralized power
- centrally organized political power
- change of power
- colonial power
- competitive power
- conquest of political power
- constituent power
- constitutional powers
- contender for power
- corridors of power

- creative power
- dangerous power
- de facto power
- decentralization of power

- decision-making power
- decline in purchasing power
- delegation of powers

- demonstration of power
- departure from power
- depleted power
- derogation of the powers
- detaining power
- deterrent power
- developing nuclear power
- devolution of power to the regions
- dictatorial powers
- discretionary power
- display of power
- division of power
- dual power

- economic power
- electric power
- emergency powers
- emerging nuclear power
- Entente powers
- enumerated powers
- equilibrium of power
- executive power
- exercise of the power
- extension in power
- extension of powers
- extensive powers
- extra powers
- extra-constitutional powers
- fall from power
- federally generated power
- foreign power
- full powers
- general powers
- great power
- greater powers
- greater reliance on nuclear power
- grip on power
- handover of power
- hold on power
- imperial power
- imperialist power
- implied powers
- in power
- increased powers
- increased pressure on smb to relinquish power
- industrial power
- inherent powers
- inland power
- invincible power
- jockeying for power
- judicial power
- judiciary power
- labor power
- large powers
- leading power
- legal power
- legislative power
- limited powers
- limitless power
- long run of power
- lust for power
- major power
- majority power
- mandatory powers
- maritime power
- market power
- military power
- misuse of power
- monopoly of power
- monopoly power
- motive power
- naval power
- non-nuclear power
- nuclear power
- occupying power
- official powers
- organ of state power

- outside powers
- overthrow of smb's power
- Pacific power
- party in power

- peaceful power
- peaceful transfer of power
- peace-loving power
- personal power
- plenary power
- plenipotentiary power
- political power
- popular power
- power has passed out of the hands of a party
- power is ebbing
- power of attorney
- power of influence
- power of organization
- power of recognition
- power of the law
- power of the purse
- power to sign
- powers of arrest and interrogation
- powers of internment
- powers of stop and search
- powers of the presidency
- powers that be
- powers to do smth
- principle power
- purchasing power
- push for power
- real power
- real purchasing power
- redistribution of power
- reduction in purchasing power
- reduction of smb's power
- regional power
- reins of power
- removal from power
- reserved power
- resurgence of military power
- retaliatory power
- return to power
- revolutionary power
- rise of power
- road to power
- royal power
- seizure of power

- separation of powers

- sharing of power with smb
- signatory power
- source of power
- space power
- special powers
- specific powers
- state power
- strengthening of the economic and defense power of the state
- strengthening of the power
- strong executive powers
- struggle for power
- succession to power
- supreme power
- surrender of powers to smb
- sweeping powers
- switch of power from... to...
- the dollar's holding power
- the main power behind the throne
- third power
- time in power
- too much power is invested in the president
- trading power
- transfer of power to smb
- transforming power
- transition of power
- treaty-making power
- tutelary power
- under existing powers
- unlimited power
- untrammeled power
- unwarranted power
- usurpation of power
- vast powers
- verification of powers
- vested with broad powers
- veto powers
- victorious powers
- war powers
- Western Powers
- wide powers
- with deciding voting power
- world power

Politics english-russian dictionary > power

Страницы

См. также в других словарях:

delegate — n Delegate, deputy, representative designate a person who stands in place of another or others. It is not always possible to distinguish these words, for they are all used in different places or at different times to designate persons whose… … New Dictionary of Synonyms
delegate — del·e·gate 1 / de li gət/ n [Medieval Latin delegatus, from Latin, past participle of delegare to appoint, put in charge]: a person empowered to act on behalf of another: as a: a person who is authorized to perform another s duties under a… … Law dictionary
Delegate (United States Congress) — A delegate to Congress is a non voting member of the United States House of Representatives who is elected from a U.S. territory and from Washington, D.C. to a two year term. While unable to vote in the full House, a non voting delegate may vote… … Wikipedia
delegate — ▪ I. delegate del‧e‧gate 1 [ˈdelgt] noun [countable] someone who has been elected or chosen to speak, vote, or take decisions for a group: • Around 350 delegates attended the conference. • Delegates to the union s annual meeting are expected to … Financial and business terms
Delegate — For other uses, see Delegate (disambiguation). A delegate is a person who speaks or acts on behalf of an organization (e.g., a government, a charity, an NGO, or a trade union) at a meeting or conference between organizations of the same level… … Wikipedia
delegate — noun /ˈdɛləgət / (say deluhguht), / geɪt/ (say gayt) 1. a person delegated to act for or represent another or others; a deputy; a representative, as at a conference, or the like. –verb (delegated, delegating) –verb (t) /ˈdɛləgeɪt / (say… …
delegate — delegatee /del i geuh tee /, n. delegator /del i gay teuhr/, n. n. /del i git, gayt /; v. /del i gayt /, n., v., delegated, delegating. n. 1. a person designated to act for or represent another or others; deputy; representative, as in a political … Universalium
delegate — del•e•gate n. [[t]ˈdɛl ɪ gɪt, ˌgeɪt[/t]] v. [[t] ˌgeɪt[/t]] n. v. gat•ed, gat•ing 1) gov a person designated to act for or represent another or others, as at a conference or political convention 2) gov the representative of a Territory in the U.S … From formal English to slang
Separation of powers under the United States Constitution — This article refers to the separation of powers specifically in the United States. For the article on the theory of separation of powers, see: Separation of Powers Separation of powers is a political doctrine under which the executive,… … Wikipedia
War Powers Clause — Article I, Section 8, Clause 11 of the United States Constitution, sometimes referred to as the War Powers Clause, vests in the Congress the exclusive power to declare war, in the following wording: To declare War, grant Letters of Marque and… … Wikipedia
Caleb Powers — (February 1, 1869 – July 25, 1932) was a United States Representative from Kentucky and the first Secretary of State of Kentucky convicted as an accessory to murder.Early lifeHe was born near Williamsburg, Kentucky. He attended the public schools … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to delegate powers to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to delegate powers to

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: